Ek Tokari Bhar Mitti (एक टोकरी भर मिट्टी) Class 8 सारांश, शब्दार्थ एवं व्याख्या

पाठ अंश – 1

पाठ – किसी श्रीमान् ज़मींदार के महल के पास एक गरीब, अनाथ वृद्धा की झोंपड़ी थी। ज़मींदार साहब को अपने महल का अहाता उस झोंपड़ी तक बढ़ाने की इच्छा हुई। वृद्धा से बहुतेरा कहा कि अपनी झोंपड़ी हटा ले, पर वह तो कई ज़माने से वहीं बसी थी। उसका प्रिय पति और इकलौता पुत्र भी उसी झोंपड़ी में मर गया था। पतोहू भी एक पाँच बरस की कन्या को छोड़कर चल बसी थी। अब यही उसकी पोती इस वृद्धावस्था में एकमात्र आधार थी। जब उसे अपनों की याद आ जाती तो मारे दुख के फूट-फूटकर रोने लगती थी और जब से उसने अपने श्रीमान् पड़ोसी की इच्छा का हाल सुना, तब से वह मृतप्राय हो गई थी। उस झोंपड़ी में उसका ऐसा कुछ मन लग गया था कि बिना मरे वहाँ से वह निकलना ही नहीं चाहती थी। श्रीमान् के सब प्रयत्न निष्फल हुए, तब वे अपनी ज़मींदारी चाल चलने लगे। बाल की खाल निकालने वाले वकीलों की थैली गरम कर उन्होंने अदालत से उस झोंपड़ी पर अपना कब्ज़ा कर लिया और वृद्धा को वहाँ से निकाल दिया। बिचारी अनाथ तो थी ही, पास-पड़ोस में कहीं जाकर रहने लगी।

शब्दार्थ

• ज़मींदार – भूमि का मालिक या भू-स्वामी
• महल – बड़ा और भव्य भवन
• गरीब – निर्धन, जिसके पास धन-संपत्ति कम हो
• अनाथ – जिसका कोई सहारा या निकट संबंधी न हो
• वृद्धा – बूढ़ी स्त्री
• झोंपड़ी – घास-फूस आदि से बना छोटा कच्चा घर
• अहाता – चारदीवारी से घिरा स्थान, परिसर
• बहुतेरा – बहुत अधिक, बहुत बार
• ज़माना – समय, काल
• बसी – रहने लगी, निवास किया
• प्रिय – प्यारा
• इकलौता – केवल एक
• पतोहू – बहू, पुत्र की पत्नी
• बरस – वर्ष
• कन्या – लड़की
• चल बसी – मृत्यु हो गई
• वृद्धावस्था – बुढ़ापे की अवस्था
• एकमात्र – केवल एक
• आधार – सहारा
• मारे दुख के – अत्यधिक दुख के कारण
• फूट-फूटकर रोना – बहुत अधिक और बिलख-बिलखकर रोना
• मृतप्राय – लगभग मृत जैसी अवस्था में
• मन लगना – गहरा लगाव होना
• प्रयत्न – कोशिश, प्रयास
• निष्फल – जिसका कोई परिणाम न निकले, व्यर्थ
• ज़मींदारी चाल – अधिकार और प्रभाव का अनुचित उपयोग करने की चाल
• बाल की खाल निकालना – छोटी-से-छोटी बात में बहुत बारीकी से तर्क या छानबीन करना
• थैली गरम करना – रिश्वत देना
• कब्ज़ा – अधिकार, नियंत्रण
• पास-पड़ोस – आसपास का क्षेत्र

व्याख्या

कहानी के आरंभ में लेखक एक गरीब और असहाय वृद्धा की स्थिति बताते हैं। उसकी छोटी-सी झोंपड़ी एक ज़मींदार के महल के पास थी। ज़मींदार अपने महल का अहाता बढ़ाना चाहता था, इसलिए वह वृद्धा को वहाँ से हटाना चाहता था। लेकिन वृद्धा लंबे समय से उसी झोंपड़ी में रहती आई थी और उससे उसके जीवन की अनेक भावनात्मक यादें जुड़ी थीं।

उसी झोंपड़ी में उसके पति और इकलौते पुत्र की मृत्यु हुई थी। उसकी बहू भी पाँच वर्ष की बेटी को छोड़कर संसार से चली गई थी। अब वही छोटी पोती उसके बुढ़ापे का एकमात्र सहारा थी। अपने परिवार की याद आने पर वृद्धा बहुत दुखी हो जाती थी। जब उसे पता चला कि ज़मींदार उसकी झोंपड़ी हटवाना चाहता है, तो उसका दुख और बढ़ गया।

वृद्धा किसी भी स्थिति में अपना घर छोड़ना नहीं चाहती थी। जब ज़मींदार के सभी प्रयास असफल हो गए, तो उसने अपने धन और प्रभाव का गलत उपयोग किया। चालाक वकीलों को रिश्वत देकर उसने अदालत के माध्यम से झोंपड़ी पर अधिकार कर लिया और वृद्धा को वहाँ से निकलवा दिया। असहाय वृद्धा को मजबूर होकर आसपास कहीं दूसरा ठिकाना ढूँढ़ना पड़ा।

पाठ अंश – 2

पाठ – एक दिन श्रीमान् उस झोंपड़ी के आस-पास टहल रहे थे और लोगों को काम बतला रहे थे कि इतने में वह वृद्धा हाथ में एक टोकरी लेकर वहाँ पहुँची। श्रीमान् ने उसको देखते ही अपने नौकरों से कहा कि उसे यहाँ से हटा दो। पर वह गिड़गिड़ाकर बोली, “महाराज, अब तो झोंपड़ी तुम्हारी ही हो गई है। मैं उसे लेने नहीं आई हूँ। महाराज क्षमा करें तो एक विनती है।” ज़मींदार साहब के सिर हिलाने पर उसने कहा, “जब से यह झोंपड़ी छूटी है, तब से मेरी पोती ने खाना-पीना छोड़ दिया है। मैंने बहुत कुछ समझाया, पर वह एक नहीं मानती। यही कहा करती है कि अपने घर चल, वहीं रोटी खाऊँगी। अब मैंने यह सोचा कि इस झोंपड़ी में से एक टोकरी भर मिट्टी लेकर उसी का चूल्हा बनाकर रोटी पकाऊँगी। इससे भरोसा है कि वह रोटी खाने लगेगी। महाराज कृपा करके आज्ञा दीजिए तो इस टोकरी में मिट्टी ले जाऊँ!” श्रीमान् ने आज्ञा दे दी।

शब्दार्थ

• टहलना – धीरे-धीरे घूमना
• आस-पास – निकट का क्षेत्र
• बतला रहे थे – बता रहे थे, निर्देश दे रहे थे
• इतने में – उसी समय
• वृद्धा – बूढ़ी स्त्री
• टोकरी – बाँस आदि से बना सामान रखने का पात्र
• नौकर – सेवा या काम करने वाला व्यक्ति
• गिड़गिड़ाकर – बहुत विनम्र होकर दया की प्रार्थना करते हुए
• महाराज – आदरपूर्वक संबोधन
• क्षमा – माफी
• विनती – नम्र प्रार्थना, निवेदन
• सिर हिलाना – संकेत द्वारा सहमति देना
• झोंपड़ी छूटना – झोंपड़ी से अलग हो जाना
• खाना-पीना छोड़ देना – भोजन करना बंद कर देना
• एक नहीं मानती – कोई बात स्वीकार नहीं करती
• चूल्हा – मिट्टी आदि से बना खाना पकाने का स्थान
• भरोसा – विश्वास, पक्की आशा
• कृपा – दया, मेहरबानी
• आज्ञा – अनुमति

व्याख्या

एक दिन ज़मींदार झोंपड़ी के पास घूमते हुए काम करने वालों को आवश्यक निर्देश दे रहा था। उसी समय वृद्धा हाथ में एक टोकरी लेकर वहाँ पहुँची। उसे देखते ही ज़मींदार ने अपने नौकरों से उसे वहाँ से हटाने के लिए कहा। वृद्धा ने अत्यंत विनम्रता से बताया कि वह अपनी झोंपड़ी वापस लेने नहीं आई है। वह केवल एक छोटी-सी विनती करना चाहती है।

ज़मींदार की अनुमति मिलने पर वृद्धा ने बताया कि झोंपड़ी छूटने के बाद उसकी पोती ने खाना-पीना बंद कर दिया है। बहुत समझाने पर भी वह यही कहती है कि वह अपने घर में ही रोटी खाएगी। इसलिए वृद्धा ने सोचा कि पुरानी झोंपड़ी की एक टोकरी मिट्टी से चूल्हा बनाकर उस पर रोटी पकाई जाए। उसे विश्वास था कि अपने पुराने घर की मिट्टी से बने चूल्हे की रोटी देखकर उसकी पोती भोजन करने लगेगी।

वृद्धा की बात सुनकर ज़मींदार ने उसे झोंपड़ी से एक टोकरी मिट्टी ले जाने की अनुमति दे दी। इस प्रसंग से वृद्धा और उसकी पोती का अपने पुराने घर के प्रति गहरा भावनात्मक लगाव सामने आता है।

पाठ अंश – 3

पाठ – वृद्धा झोंपड़ी के भीतर गई। वहाँ जाते ही उसे पुरानी बातों का स्मरण हुआ और उसकी आँखों से आँसू की धारा बहने लगी। अपने आंतरिक दुख को किसी तरह सँभाल कर उसने अपनी टोकरी मिट्टी से भर ली और हाथ से उठाकर बाहर ले आई। फिर हाथ जोड़कर श्रीमान् से प्रार्थना करने लगी कि, “महाराज, कृपा करके इस टोकरी को ज़रा हाथ लगाइए जिससे मैं उसे अपने सिर पर धर लूँ।” ज़मींदार साहब पहले तो बहुत नाराज हुए। पर जब वह बार-बार हाथ जोड़ने लगी और पैरों पर गिरने लगी तो उनके भी मन में कुछ दया आ गई। किसी नौकर से न कहकर आप ही स्वयं टोकरी उठाने को आगे बढ़े। ज्यों ही टोकरी को हाथ लगाकर ऊपर उठाने लगे त्यों ही देखा कि यह काम उनकी शक्ति के बाहर है। फिर तो उन्होंने अपनी सब ताकत लगाकर टोकरी को उठाना चाहा, पर जिस स्थान पर टोकरी रखी थी, वहाँ से वह एक हाथ भी ऊँची न हुई। वह लज्जित होकर कहने लगे कि, “नहीं, यह टोकरी हमसे न उठाई जाएगी।”

यह सुनकर वृद्धा ने कहा, “महाराज, नाराज न हों… आपसे तो एक टोकरी भर मिट्टी उठाई नहीं जाती और इस झोंपड़ी में तो हजारों टोकरियाँ मिट्टी पड़ी है। उसका भार उठा सकेंगे? आप ही इस बात पर विचार कीजिए।”

ज़मींदार साहब धन-मद से गर्वित हो अपना कर्तव्य भूल गए थे पर वृद्धा के उपर्युक्त वचन सुनते ही उनकी आँखें खुल गईं। कृतकर्म का पश्चाताप कर उन्होंने वृद्धा से क्षमा माँगी और उसकी झोंपड़ी वापस दे दी।

शब्दार्थ

• भीतर – अंदर
• स्मरण – याद
• आँसू की धारा – लगातार बहते हुए आँसू
• आंतरिक – मन के भीतर का
• दुख सँभालना – अपनी भावनाओं पर नियंत्रण करना
• प्रार्थना – विनम्र निवेदन
• ज़रा – थोड़ा
• हाथ लगाइए – उठाने में सहायता कीजिए
• धर लूँ – रख लूँ
• नाराज़ – क्रोधित
• पैरों पर गिरना – अत्यंत विनम्र होकर दया की याचना करना
• दया – करुणा
• स्वयं – खुद
• ज्यों ही – जैसे ही
• त्यों ही – वैसे ही, उसी क्षण
• शक्ति – ताकत, सामर्थ्य
• शक्ति के बाहर – सामर्थ्य से अधिक
• एक हाथ ऊँची – थोड़ी-सी ऊँचाई तक
• लज्जित – शर्मिंदा
• भार – बोझ
• विचार कीजिए – सोचिए
• धन-मद – धन का घमंड
• गर्वित – अभिमान से भरा हुआ
• कर्तव्य – जिम्मेदारी, उचित दायित्व
• उपर्युक्त – ऊपर कही गई
• वचन – बातें, कथन
• आँखें खुलना – सच्चाई का बोध होना
• कृतकर्म – किया हुआ कार्य
• पश्चाताप – अपनी गलती पर पछतावा
• क्षमा माँगना – माफी माँगना

व्याख्या

ज़मींदार की अनुमति मिलने के बाद वृद्धा अपनी पुरानी झोंपड़ी के भीतर गई। वहाँ पहुँचते ही उसके मन में बीते जीवन की अनेक यादें ताज़ा हो गईं। उसी घर से उसके पति, पुत्र और बहू की स्मृतियाँ जुड़ी थीं। इन यादों के कारण उसकी आँखों से आँसू बहने लगे। किसी तरह अपने मन को सँभालकर उसने टोकरी में मिट्टी भरी और उसे बाहर ले आई।

इसके बाद वृद्धा ने ज़मींदार से निवेदन किया कि वह मिट्टी की टोकरी को थोड़ा-सा उठाने में सहायता कर दे, ताकि वह उसे अपने सिर पर रख सके। पहले ज़मींदार नाराज़ हुआ, लेकिन वृद्धा के बार-बार प्रार्थना करने पर उसके मन में दया आ गई। उसने नौकर की सहायता लेने के बजाय स्वयं टोकरी उठाने का प्रयास किया। पूरी ताकत लगाने के बाद भी वह टोकरी को ज़रा-सा नहीं उठा पाया।

तब वृद्धा ने उससे कहा कि जब वह केवल एक टोकरी मिट्टी का भार नहीं उठा सकता, तो पूरी झोंपड़ी में मौजूद हजारों टोकरियों के बराबर मिट्टी का भार कैसे उठाएगा। वृद्धा का संकेत केवल मिट्टी के वास्तविक वजन की ओर नहीं था। वह ज़मींदार को उस घर से जुड़ी यादों, भावनाओं और अपने द्वारा किए गए अन्याय के बोझ का एहसास करा रही थी।

वृद्धा के शब्दों ने ज़मींदार के अहंकार को तोड़ दिया। उसे समझ में आया कि धन और शक्ति के घमंड में उसने एक असहाय स्त्री के साथ अन्याय किया है। उसे अपने किए पर पश्चाताप हुआ। अंत में उसने वृद्धा से क्षमा माँगी और उसकी झोंपड़ी उसे वापस कर दी।